Hijos de la Medianoche, de Salman Rushdie, será una serie para Netflix

En mi caso, leer Hijos de la Medianoche de Salman Rushdie, fue una experiencia tan transformadora como descubrir 100 años de Soledad o la cuentística de Julio Cortázar y Jorge Luis Borges. La comparación con la opus magna de García Márquez no es, de ningún modo, traída por los pelos. Siempre se ha considerado a Rushdie un hijo extraviado de la literatura latinoamericana. En especial, de su gran tradición novelística. Un hijo del Boom. Otro hijo del realismo mágico

Pues resulta que ahora Netflix adaptará a la pantalla grande (o chica… Según sea el tamaño de tu TV), la obra más leída de Rushdie. –Su obra más famosa es Los Versos Satánicos, pero una de las menos leídas.

No es la primera adaptación de la novela, sin embargo. Tan reciente como en 2012, el director indio-canadiense Deepa Mehta la adaptó en forma de largometraje con resultados irregulares. Quizás no podía diferente. Es el viejo problema de tratar de encajar una larga novela en el estrecho corsé de 90 minutos, 2 horas a lo sumo. Hitchcock decía que la historia de un film estaba más cerca del cuento que de la novela. No le faltaba razón.

Y es lo justamente entusiasma de la noticia de que Hijos de la Medianoche de Salman Rushdie sea adaptada al formato de serie. Como David Simon ha demostrado en The Wire, las series están más cerca de las estructuras narrativas literarias (sin dejar de ser cinematográficas) que de la dramaturgia del cine. Esto, sin que The Wire sea una adaptación.

Hay otro motivo además para el entusiasmo por esta noticia. Rushdie mismo probablemente se involucre en el proyecto:

Estoy absolutamente encantado de que Hijos de la Medianoche vaya a tener una nueva vida en Netflix. Espero con mucho interés poder trabajar con ellos para ayudar a crearlo.

Hijos de la Medianoche de Salman Rushdie, una breve sinopsis

La novela de Rushdie cuenta la historia de un grupo de niños cuyas vidas quedan inextricablemente unidas al destino de La India, al nacer justo en la hora de su independencia.

[amazon_link asins=’8497934326′ template=’ProductAd’ store=’blogacine0d-21′ marketplace=’ES’ link_id=’2cabc7e7-89a3-11e8-ad30-f7b98754d399′]

Y, no sólo eso, la coincidencia les confiere además poderes especiales. El problema es que estos poderes están relacionados con la cercanía del nacimiento al momento de la independencia. De modo que, los más alejados de la hora exacta, bien sea antes o después de la medianoche del 15 de agosto de 1947, tienen poderes inservibles o defectuosos.

El protagonista es Saleen Sinai, el hijo más perfecto de la medianoche. El que nació casi en el instante en que termina la colonización británica de La India. Como consecuencia su existencia es inseparable de la historia del país. Todo lo que suceda en su vida personal repercutirá inexorablemente en la historia del país independiente. Sinai también uno de los poderes especiales más poderosos: la capacidad de escuchar los pensamientos de quienes le rodean…

 

 

Anuncios

David Simon, A Dry Run: la Guerra Civil y la polarización política española

Ayer los medios digitales dieron cuenta de la noticia: A Dry Run es el nuevo proyecto de David Simon, una serie sobre la Guerra Civil Española. Simon es autor de una de las mejores serie de TV de todos los tiempos: The Wire. Así que de entrada, la noticia fue bien recibida.

Pero la cicatriz de la Guerra Civil no ha sanado en España, a pesar de todo el tiempo transcurrido. Acaso porque políticos de todos los bandos, le saca buen partido a la explotación de la tragedia con fines no precisamente honorables. Justamente por estos días, la sociedad española vive un proceso de polarización política que se expresa en rabiosas discusiones en las redes sociales. Y, si hay un hecho polarizante en la historia de España, ese es precisamente la Guerra Civil.

De modo pues que la noticia de Simon y su serie sobre la Guerra Civil no sería recibida con igual agrado en España. Al menos, en Twitter.

David Simon y la Guerra Civil, sobre A Dry Run

La serie, titulada A Dry Run, se centrará en las experiencias de los batallones Abraham Lincoln y George Washington, que formaron parte de las brigadas internacionales que lucharon en la Guerra Civil Española. En principio tendrá una duración de 6 horas (aunque pudiera variar) y abarcará la historia de ambos batallones desde su llegada en 1937 hasta su partida, en 1939.

De entrada, otros dos nombres garantizan la calidad del resultado final. Los escritores George Pelecanos y Dennis Lehane han confirmado su participación en el proyecto. Según una nota de Variety, ya los libretos han sido bosquejados.

Según explica Simon, el tema de la serie será la amoralidad del capitalismo. Y, acaso, los procesos de polarización que se viven en vastas regiones del mundo. Pues Simon vive en una sociedad altamente polarizada en torno a la figura de Donald Trump. Y en torno a temas controvertido como el racismo, el control de armas o el derecho a la salud.

Los eventos de 1936 a 1939 dejaron en claro que el capitalismo, aunque puede ser una herramienta elemental para generar riqueza masiva, no ofrece una respuesta moral a cómo las personas pueden vivir o cómo prosperan las sociedades.

Cuando la República española se vio amenazada, el capitalismo eligió la tiranía. Así que los mejores hombres que no pudieron tolerar esa elección vinieron a España [a luchar]. Hoy, esa misma elección nos enfrenta nuevamente.

Visto así, ya de entrada ofrece buen material para la controversia. Eso, y el hecho de que será producida por Jaume Roures y su empresa Mediapro provocaron el debate en Twitter.

¿Quién es Jaume Roures?

Según su entrada en la Wikipedia, Jaume Roures, el fundador de Mediapro, se define a sí mismo como «de izquierdas y catalinista, votante de la CUP», (Candidatura d’unitas Popular). Según el mismo artículo, es uno de los ideólogos del independentismo catalán —otro de los temas polarizantes del momento en España—, y partidario del referéndum del pasado 1 de octubre, cuando se votó por la secesión de Cataluña.

[amazon_link asins=’B005NFJAWG|B00WHP0V7S’ template=’ProductAd’ store=’blogacine0f-20|blogacine0d-21′ marketplace=’US|ES’ link_id=’2754d90a-3d9a-11e8-a73a-9d7745a8b670′]El artículo de la Wikipedia también señala su pasado de militante duro, trotskista. Ha sido productor de Comandante, el documental de Oliver Stone sobre Fidel Castro, de varias películas de Woody Allen (de Vicky Cristina Barcelona a Medianoche en París). Y, ahora, de A Dry Run, de David Simon.

Entonces, la conjunción de la nacionalidad de Simon («un gringo hablando de la historia de España»), con la figura controvertida del financista del proyecto, más el carácter polarizante del tema, encendió la mecha en su canal de Twitter.

El rifirrafe en Twitter

En Twitter, un nacionalista le recrimina a Simon:

Usted no es español. Usted no tiene derecho a hacer una película sobre la historia de España. No voy a hacer una película de guerra civil americana, ya que no soy americano.

Simon le responde:

Uno puede contar la historia que se le venga en gana. Sólo hay que tratar de tener un buen enfoque. Y de hacer un buen trabajo. Esas son las únicas reglas que importan.

Otro usuario le advierte:

¿Usted conoce a Jaume Roures?. Tenga cuidado señor David Simon. Su serie puede ser manipulada por otro.

Simon le contesta en el más puro estilo callejero de Baltimore:

Por favor, que los nacionalistas españoles financien parte del presupuesto. Su influencia en la narrativa real será tan relevante o irrelevante como cualquier otra fuente de financiación. Si no, deja de lloriquear por adelantado sobre una película que aún no has visto.

Más adelante, otro más le hace una sugerencia:

Independientemente de las fuentes de financiación, yo sugeriría encarecidamente a los mejores historiadores de la guerra civil española, como Angel viñas, Paul Preston, Ian Gibson, etc. para asegurarse de que el fondo histórico de la serie sea tan preciso como sea posible. Sigue siendo una cuestión delicada.

Fuera de sus casillas ya, Simon le espeta:

Sin historiadores. Sin fuentes. Sin lecturas. Nos vamos a inventar la mierda desde cero, hasta que nos guste la historia. Además, habrá dragones. Y un Halcón Milenario.

Polarización y totalitarismo, el fin de la narrativa

Cualquiera artista que haya vivido o viva en un país que haya pasado (o esté pasando) por un proceso de polarización —que no es otra cosa que una de las principales herramientas del totalitarismo—,  sabe que a veces resulta casi imposible crear una obra y salir ileso. Sobre todo, si trata un tema polarizante. La polémica en Twitter en torno a A Dry Run es uno de los mejores ejemplos de esto.

No importa que Simon, Pelecanos y Lehane se caractericen por un absoluto apego al realismo, a la construcción de personajes complejos y humanos, sin tomar partido ideológico por ninguno. En este caso, la obra, la serie, A Dry Run, será juzgada según el contexto en que sea transmitida. Y según la posición política o ideológica de cada espectador.

Sí, habrá materia prima para la controversia de sobra.

 

George Clooney adaptará Catch 22 para Hulu

¿George Clooney y Catch 22 en una misma frase? Pues sí, así es. Y para los fanáticos de la obra maestra de Joseph Heller es poco menos que la gloria saber que Clooney escribirá, dirigirá y actuará en su adaptación para Hulu.

Con esta idea, el servicio de streaming parece encaminado a anotarse otro éxito con la adaptacion de una obra literaria famosa. Una tendencia que comenzó con 11/22/63 de Stephen King y que continuó, con aún mayor éxito, con Handmaid’s Tale, de Margaret Atwood.

(más…)

Pin It on Pinterest