Resulta que la información no era correcta del todo. Efectivamente, David Lynch es el autor del fragmento, mas no se sabe si es parte de Inland Empire. El video en cuestion aparece en Room to Dream, un DVD promocional de la empresa Avid.
El DVD presenta varias entrevistas con Lynch sobre la influencia de las nuevas tecnologías en su proceso creativo. Lynch usa una suite de Avid que combina el sistema de edición no lineal Avid Xpress Studio, Pro Tools y Softimage.
Room to Dream es gratis (o lo era, porque he intentado varias veces pedir mi copia y por alguna razón que desconozco, no lo he logrado).