Catalina Saavedra es La Nana
Santiago de Chile. Hace tan sólo unas pocas semanas. Un comité de expertos delibera sobre cuál cinta representará a Chile en la categoría de mejor película extranjera en los Oscar. Hay dos fuertes candidatas. La primera La Nana, del joven realizador Sebastián Silva, es la gran favorita. Cine nuevo, cine joven, de escaso presupuesto, cámara al hombro y digna heredera del Dogma95, a principios de año la película se ha anotado un éxito internacional al ganar en el Festival de Sundance como mejor película internacional y mejor actriz, para su protagonista, Catalina Saavedra. También ha sido premiada los festivales de Huelva, Lima, Guadalajara y ha conseguido una nominación en los Independent Spirit Awards.
Pero a La Nana le ha salido una competidora temible: Dawson Isla 10. La cinta más cara de la historia del cine chileno, está dirigida por una leyenda del cine latinoamericano, Miguel Littin, dos veces nominado al Oscar. Es además, la adaptación de las memorias como prisionero de la dictadura militar del actual ministro chileno de Obras Públicas, Sergio Bitar.
¿Y cuál fue la película postulada? Sí, acertaron o estaban dateados: Dawson Isla 10. Silva, director de La Nana, no tardó en criticar duramente la decisión y la polémica se encendió. Hubo cartas abiertas y cerradas, declaraciones y réplicas, grupos en Facebook a favor y en contra y no faltaron los políticos que acudieron raudos a pescar votos en río revuelto. Directores, actores, y público en general donde había unas cuantas “nanas”, acudieron al Palacio de Gobierno a protestar por lo que consideraban una injusticia.
Entonces Silva, quien en un principio había pedido a Littin que renunciara a su postulación, decidió bajar la temperatura del debate:
Siento que en algunos sectores se está intentando utilizar esta situación de manera política. La gente involucrada en La Nana y yo, nunca hemos opinado que la nominación de la película de don Miguel Littin fuera un acto de corrupción. Simplemente sentimos que fue un error. En su momento manifestamos nuestro desacuerdo con los mecanismos con que se realiza, pero no dudamos de la buena fe de quienes tomaron la decisión.
Pues resulta que hoy, a mitad de mañana, se supo que La Nana ha sido nominada como mejor película extranjera a los Globos de Oro —sí, anote usted aquí que estos premios son considerados un buen termómetro para el Oscar. Desde luego, la controversia se ha avivado.
Chile se farreó los Oscar. No creo que la película pueda ahora ser nominada, porque el país no la eligió. Además, hacer campaña para los Oscar es carísimo, tampoco estamos recibiendo apoyo económico de Chile. La verdad es que “La nana” ha sido poco apoyada por el país. Aunque podría pasar un milagro y pudiéramos llegar a las nominaciones no como película extranjera, sino que compitiendo con las películas gringas y Catalina (Saavedra) compitiendo con Meryl Streep. Ahora que la película fue nominada a la mejor película extranjera en los Globos de Oro, ganó Sundance… la verdad es que no me sorprendería que se llevara una nominación a mejor película.
A continuación encontrarán una lista de algunas nominaciones a los Golden Globes.
¿Creen ustedes que ha sido justa la postulación de Chile al Oscar? Yo, al menos, quiero ver ambas.
Mejor Película – Drama
- Avatar
- The Hurt Locker
- Inglorious Basterds
- Precious
- Up in the Air
Mejor Actriz – Drama
- Emily Blunt, The Young Victoria
- Sandra Bullock, The Blind Side
- Helen Mirren, The Last Station
- Carey Mulligan, An Education
- Gabourey Sadibe, Precious
Mejor Actor – Drama
- Jeff Bridges, Crazy Heart
- George Clooney, Up in the Air
- Colin Firth, A Single Man
- Morgan Freeman, Invictus
- Tobey Maguire, Brothers
Mejor musical o comedia
- (500) Days of Summer
- The Hangover
- It’s Complicated
- Julie & Julia
- Nine
Mejor actriz en musical o comedia
- Sandra Bullock, The Proposal
- Marion Cotillard, Nine
- Meryl Streep, It’s Complicated
- Meryl Streep, Julie and Julia
- Julia Roberts, Duplicity
Mejor actor en musical o comedia
- Matt Damon, The Informant
- Daniel Day Lewis, Nine
- Robert Downey Jr., Sherlock Holmes
- Joseph Gordon Levitt, (500) Days of Summer
- Michael Stuhlbarg, A Serious Man
Mejor actriz de reparto
- Mo-Nique, Precious
- Julianne Moore, A Single Man
- Anna Kendrick, Up in the Air
- Vera Farmiga, Up in the Air
- Penelope Cruz, Nine
Mejor actor de reparto
- Matt Damon, Invictus
- Stanley Tucci, The Lovely Bones
- Christopher Plummer, The Last Station
- Christopher Waltz, Inglorious Basterds
- Woody Harrelson, The Messenger
Mejor Película animada
- Coraline
- The Fantastic Mr. Fox
- Cloudy with a Chance of Meatballs
- The Princess and the Frog
- Up
Mejor película extranjera
- Barria
- Broken Embraces
- A Prophet
- The White Ribbon
- The Maid
Mejor director
- Kathryn Bigelow, The Hurt Locker
- James Cameron, Avatar
- Clint Eastwood, Invictus
- Jason Reitman, Up in the Air
- Quentin Tarantino, Inglorious Basterds
Mejor guión
- Up in the Air
- It’s Complicated
- District 9
- The Hurt Locker
- Inglorious Basterds
Mejor banda musical
- Michael Giacchino, Up
- Marvin Hamlisch, The Informant
- James Horner, Avatar
- Abel Krozeniowski, A Single Man
- Karen O. and Carter Burwell, Where the Wild Things Are
Mejor canción
- “I Will See You,” Avatar
- “The Weary Kind,” The Crazy Heart
- “Winter,” Brothers
- “Cinema Italiano,” Nine
- “I Want to Come Home,” Everybody’s Fine
Vi la película en el Festival de Cine de Valdivia (sur de Chile) y me pareció excelente, no muy llamativa en el aspecto fotográfico ni mucho menos en el sonido, pero resalta por la naturalidad de la actuación y una trama bastante original, está vista desde un punto de vista muy distinto y poco explorado, creo que es excelente que esté nominada a los Globos de oro, cualquiera que tenga oportunidad de verla la encontrará bien interesante.
Vi la Nana en el festival Latino de Los Angeles y me encanto
Muy simple pero muy profunda con mucho subtexto que por lo general no se ve mucho hoy en las peliculas de hoy en día.
La pelicula fue filmada en casa del Director en algo asi como doce o Quince dias. Puso a su hermano a actuar y a su familia trabajando detras de las camaras y lo que logro es magnifico. Me falta ver Dawson para ver cual me parece mejor candidata para el Oscar.
My recent post ¡Ya tenemos lugar para el Sábado 5 de Diciembre, Nuestra Fiesta de Navidad!
Gracias por el aporte Carlanga….! …no sabía nada de esta historia.
Es lógico que ya "La Nana" no quede en los Oscar. Simplemente ya no puede, correcto?. En lo particular creo que Chile no llega a los Oscar en 2010.
Yo conozco la película porque aquí estuvo en cartelera y andaba por todos lados, pero para serles sincero, ni el poster ni el trailer llamaron suficientemente mi atención. Nunca imaginé que pudiera quedar en la lista de nominados de hoy.
Este año me ha tocado ver muchísimo cine, sobre todo latino; pero de Chile aún no he visto nada. Lo que si hoy me llama la atención es que la película le haya pasado por encima a Perú con "La Teta Asustada" y a Campanella. Algo tendrá "La Nana" que será mágico, pero el trailer creo que deja mucho que desear. Salvo que ahora uno tiene inyectado todo este peso de los premios, y ya comienza a dar curiosidad, sobre todo con lo que he leído de Chavaina. Pero he aquí el carajazo que ha dado Chile… que siempre cae bien una sorpresa así, más aun con una obra con estas cualidades.
En fin, yo al igual que Carlanga, ahora quiero ver las dos. La otra ni la conocía. Parecen casos de estilo casi que opuestos. Aunque si a premios vamos creo que con Haneke están las cartas ya echadas. Peroooo… quien sabe… sino es Haneke, debería ser " A Prophet" quien gane. Las dos son geniales.
En cuanto a la lista creo que es rescatable varios aspectos: la doble nominación de Sandra Bullock (en comedia y drama) me parece bastante agradable, y, si no me equivoco, creo que es la primera vez desde que se aperturó el rubro de "Mejor Película Animada" hace unos años (tanto en los Golden, como en los Oscar) que entran 5 títulos, y no está limitado a 3, como solía suceder. Eso demostraría entonces que el número de obras animadas ha crecido como para permitir seleccionar 5. Me llama la atención que lo que he visto de "The Fantastic Mr. Fox", en cuanto calidad de animación, a mi modo de ver, no supera a "9"; sin embargo esta última quedó por fuera. La lista de prenomoinados al Oscar suman 20 obras: http://tinyurl.com/y9pt4bt .
Lo otro que me llama la atención es el caso de "The Hurt Locker" como favorita según todos y con solo 3 nominaciones (yo digo Kathryn Bigelow se lo gana como directora!). Y la ausencia de "The Lovely Bones" y "Where the Wild Things Are" en rubros más importantes.
Para finalizar, un detallito para los fans de Tornatore: "Everybody’s Fine" es el remake gringo del cásico de hace 20 años "Stanno tutti bene". De Niro hace el papel que en su momento hizo Marcello Mastroianni. Por cierto, "Baaría" es de Tornatore. Es un filme carísimo, de casi 30 millones de euros teng entendido.
Para quienes siguen estos premios -y el Oscar-, la lista de los 15 pre-candidatos a Documental:
http://tinyurl.com/ycxfhjz . Michael Moore por fuera.
Saludos….
Gracias por el aporte Carlanga….! …no sabía nada de esta historia.
Es lógico que ya "La Nana" no quede en los Oscar. Simplemente ya no puede, correcto?. En lo particular creo que Chile no llega a los Oscar en 2010.
Yo conozco la película porque aquí estuvo en cartelera y andaba por todos lados, pero para serles sincero, ni el poster ni el trailer llamaron suficientemente mi atención. Nunca imaginé que pudiera quedar en la lista de nominados de hoy.
Este año me ha tocado ver muchísimo cine, sobre todo latino; pero de Chile aún no he visto nada. Lo que si hoy me llama la atención es que la película le haya pasado por encima a Perú con "La Teta Asustada" y a Campanella. Algo tendrá "La Nana" que será mágico, pero el trailer creo que deja mucho que desear. Salvo que ahora uno tiene inyectado todo este peso de los premios, y ya comienza a dar curiosidad, sobre todo con lo que he leído de Chavaina. Pero he aquí el carajazo que ha dado Chile… que siempre cae bien una sorpresa así, más aun con una obra con estas cualidades.
En fin, yo al igual que Carlanga, ahora quiero ver las dos. La otra ni la conocía. Parecen casos de estilo casi que opuestos. Aunque si a premios vamos creo que con Haneke están las cartas ya echadas. Peroooo… quien sabe… sino es Haneke, debería ser " A Prophet" quien gane. Las dos son geniales.
En cuanto a la lista creo que es rescatable varios aspectos: la doble nominación de Sandra Bullock (en comedia y drama) me parece bastante agradable, y, si no me equivoco, creo que es la primera vez desde que se aperturó el rubro de "Mejor Película Animada" hace unos años (tanto en los Golden, como en los Oscar) que entran 5 títulos, y no está limitado a 3, como solía suceder. Eso demostraría entonces que el número de obras animadas ha crecido como para permitir seleccionar 5. Me llama la atención que lo que he visto de "The Fantastic Mr. Fox", en cuanto calidad de animación, a mi modo de ver, no supera a "9"; sin embargo esta última quedó por fuera. La lista de prenomoinados al Oscar suman 20 obras: http://tinyurl.com/y9pt4bt .
Lo otro que me llama la atención es el caso de "The Hurt Locker" como favorita según todos y con solo 3 nominaciones (yo digo Kathryn Bigelow se lo gana como directora!). Y la ausencia de "The Lovely Bones" y "Where the Wild Things Are" en rubros más importantes.
Para finalizar, un detallito para los fans de Tornatore: "Everybody’s Fine" es el remake gringo del cásico de hace 20 años "Stanno tutti bene". De Niro hace el papel que en su momento hizo Marcello Mastroianni. Por cierto, "Baaría" es de Tornatore. Es un filme carísimo, de casi 30 millones de euros teng entendido.
Para quienes siguen estos premios -y el Oscar-, la lista de los 15 pre-candidatos a Documental:
http://tinyurl.com/ycxfhjz . Michael Moore por fuera.
Saludos….
Pana… eso situación no merece más que un ¡Qué bolas!
Seguro la otra era apadrina por las manos peludas de los puentes e influencias. Seré irresponsable y apresurado, pero a simple vista, si una película latinoamericana vuelve a tener tanto revuelo como La Nana lo ha tenido es por algo, mientras la otra, ni la había escuchado. Bueno… No es nuevo ese tipo de caso… La historia del cine ya dará sus bofetadas a esa situación
Desde que vi el trailer en la pagina de Apple me intrigó la película. Ahora que la nominen al Globo de Oro puede ser muy bueno o muy malo.
Lo digo porque me parece un chiste que una película como Avatar tenga nominaciones y que además Robert Downey Jr. esté nominado por Sherlock Holmes…Parece que los nominados a veces los elige el Jefe de Prensa de E! Entertainment Television
My recent post Victoria. December 2009 Tromette
Lastima que en Venezuela no se hagan peliculas tan buenas (y en un mismo año) para aspirar a este tipo de premios. A la final, quien gana es el publico. Sea "La nana" o la de Littin.
Yo escribí aquí en esta página, hace alguños años, que de mantenerse el ritmo de producción, en unos 5 años años, el cine venezolano elevaría su nivel de calidad. Es una cuestión de producir. No sé cuántos años faltan para que se cumpla el lapso de mi profecía.
Por otro lado, creo que hace falta mayor riesgo creativo y atreverse a contar historias que nadie haya contado y explorar territorios que nadie ha tocado. Y trabajar los guiones. Como dice Chavaina, La Nana fue filmada en unos 15 días, cámara al hombro y cuenta una historia inusual para el cine chileno. Cine que, por cierto, ha tenido un boom desde hace unos cinco años para acá.
¡Saludos!
Y yo hablando de posters… resulta que la versión francesa de "La Nana" tiene un poster alterno muy diferente al conocido: http://tinyurl.com/y9kn6g7 . Lo pueden descargar a full calidad en la web en francés de la película: http://www.ascdistribution.com/fiche.asp?id=42 .
También existe este poster minimalista: http://tinyurl.com/ydkb36s . La foto me agrada bastante.
Tarantino y sus inglourious, Tres premios en los Globos de Oro.
My recent post De la moto de Full Chola a la de Libertador Morales
Cancelo… ya viste "The Hurt Locker"?
Saludos!
Con o sin nominación, con o sin Globo u Oscar la verdad es que cuando una película hace lo que hace “La Nana” esos premiecillos son casi irrelevantes. Si, hay un tipo de cine que depende de la reputación de los Oscars para justificar su existencia pero puedo imaginaren este caso lo opuesto; es decir a los mismos premios Oscar queriendo entregarse a una película como “La Nana” para mejorar su reputación. Y es que la reputación de la estatuilla está algo mancillada, a veces da la impresión de que no es el cine lo que se premia con esta figurilla.
Pero la “La Nana”, veo en el film el aspecto técnico minimalista y simple como muy interesante, sin embargo creo que es la historia la que le da peso al Film. Si, la intima historia, la minuciosa muestra del detalle del mundo del personaje. Lo que terminamos teniendo ante nuestros ojos es un personaje gigante y una historia rica en espacios comunes con la audiencia. “La Nana” es un encuentro intimo con un personaje “ordinario”; es una suerte de fascinante revelación el darse cuenta de como puede ser la vida común de ríca. Y es que a veces le damos demasiado crédito a lo técnico, y nos olvidamos de lo humano.
No he podido ver “Dawson Isla 10”, pero se ve igualmente interesante. Es un tema real también, creo que le cae bien al publico chileno sacar esos trapitos al sol de vez en cuando. Ahora no deberíamos enrollarnos tanto sobre si son o no estas producciones merecedoras del Oscar. Que bueno que estén pasando cosas así en nuestro continente, en nuestro idioma, que bueno para el cine.
Yo también vi La Nada y me encantó. Ese aspecto común y como se puede ver la transformación de esta señora de servicio, sola y amargada y que le hace falta el aire fresco de felicidad y locura.
Vi Dawson ,Isla 10 y es una gran película , y no es tan cara ni la más cara del cine chileno como se afirma aqui . Lo qué pasa es que está muy bien filmada.
La Nana es una buena película pero no es un modelo de producción que pueda servir para el futuro , tuvo suerte y le fue bien , eso es todo. Al parecer le ha gustado un poco a cierto público en E.U . ,pero también la han despreciado , en los premios o nominaciones no está nada escrito . La película "El secreto de tus ojos" y " La Teta Asustada" estaban postulando también a los Globos de Oro y no fueron nominadas , sin embargo si quedaron nominadas al Oscar ! . Si la Nana de verdad hubiese conseguido un mínimo impacto en USA la habrían nominado en algunas otra categoría ,cosa que no sucedió al contrario que otros años donde peliculas extranjeras han sido nominadas en distintos apartados como "Estación central " o Ciudad de dios" por nombrar latinoamericanas.